PAISLEY PRINT BLOUSE

ペイズリー柄プリントブラウス

※こちらは状態の良い古着をリメイクしております。状態の良い商材を使用しておりますが、使用感のある場合もございますので予めご了承くださいませ。古着に抵抗がある方は申し訳ございませんがご購入をご遠慮ください。
These items are remade from old clothes in good condition. Although we use materials in good condition, please note that there may be some signs of use. If you are not comfortable with old clothes, please refrain from purchasing this item.

道端に咲いているハイビスカスを撮影して、ドット型と一緒にプリントした1点物。
プリント後にカラースプレーで色付けして、華やかに仕上げました。
沖縄で実際に咲いている美しいハイビスカスには〝勇気〟〝上品な美しさ〟〝信頼〟という素敵な花言葉を持つお花です。
そんなハイビスカスを身に纏って素敵な日々を過ごしていただけるよう思いを込めて作りました(^^)

I took a picture of a hibiscus blooming by the roadside and printed it together with dots, creating a unique piece.
After printing, I colored it with a color spray to give it a vibrant finish.
The beautiful hibiscus actually blooming in Okinawa has lovely flower language such as 'courage,' 'elegant beauty,' and 'trust.'
I made this piece with the hope that you can spend wonderful days wearing such hibiscus, with those thoughts in mind (^^)

カラースプレーは布生地専用の塗料を使用しております。
The color spray uses paint specifically designed for fabric.

少し透け感のある素材なので、中からインナーを着る事をお勧めいたします。
薄手の素材なので、日除けのカーディガン代わりにしたり、カラフルなインナーを着てコーディネートを楽しんでいただけますと幸いです。
A remake of a shirt with a stylish cuff design and an artistic print.
This is a one-of-a-kind item printed with art drawn by designer ASUKA.
This clothing is made from Jacquard woven fabric. As there are thin areas in the fabric, it may be transparent, so we recommend wearing innerwear underneath.
Since it is a thin material, we hope you will enjoy wearing it as a cardigan to protect you from the sun, or coordinate it with colorful inner wear.

ASKLAR REBIRTH（アスクラーリバース）とは、古着や売れ残ったお洋服をASKLARらしくリメイクし、処分される予定だったお洋服たちを新しく生まれ変わられるプロジェクトです。
地球にも優しくありながら、ファッションを楽しんでいただけますと幸いです。
ASKLAR REBIRTH is a project to remake old and unsold clothes in the style of ASKLAR, and to rebirth clothes that were to be disposed of.
We hope you will enjoy fashion while being kind to the earth.

○素材・material○
・ポリエステル（polyester）１００％

○サイズ・size◯
・着丈（body length）＝ 前75cm（front)：後80cm（back)
・肩幅（shoulder width）＝ 52cm
・身幅（body width）＝64 cm
・袖丈（sleeve length）＝55cm

※水に濡れた状態で擦ると色移りする可能性がありますので、ご注意ください。
※記載していますお写真と実物の色味に違いが出る場合や、記載しているサイズと数センチ違う場合などがございますので、予めご了承くださいませ。
※水に濡れた状態のままでいると色移りしたり、色落ちする可能性がございますので、その場合は乾いた柔らかい布で水気を拭き取り、風通しの良い日陰で乾かしてください。
※タンブラー乾燥はご遠慮ください。
※部位によっては素材が熱により変形してしまう素材がございますので、アイロン掛けはご遠慮ください。
This product is a colored product. Please be careful not to rub the product when it is wet with water, as this may cause color migration.
Please understand in advance that there may be a difference in the color of the actual product from the picture shown, or that the size may differ by several centimeters from the size shown.
In that case, please wipe off the moisture with a soft dry cloth and dry in the shade with good ventilation.
Please refrain from tumbler drying.
Please refrain from ironing as some materials may be deformed by heat depending on the part.